14
第八 那伽萨玛罗品
七一 那伽萨玛拉（有华鬘象）
一
阿波他利花1 弃路吾拾遗
以供世缘者 尸弃佛塔婆
二
彼时作是业 三十一劫间
吾不知恶趣 供养塔婆果
三
十五劫之昔 刹帝利名地2
大力具七宝 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者那伽萨玛拉长者宣唱此等偈。
注 1 apatali 树名。不详。
2 Bhumiya(地)。
七二 帕达山尼耶迦（足想）
一
日种帝沙佛 吾见踏足来
雀跃内心喜 其足吾起信
二
尔时得足想 九十二劫间
吾不知恶趣 足想此果报
三
第七劫之昔 刹利须弥陀
大力具七宝 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者帕达山尼耶迦长者宣唱此等偈。
七三 山尼耶迦（想）
一
佛之粪扫衣 见其挂树梢
于此吾合掌 礼拜粪扫衣
二
彼时作其业 九十二劫间
吾不知恶趣 想佛此果报
三
第四劫之昔 刹利名树精1
大力夷四方 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者山尼耶迦长者宣唱此等偈。
注 1 Dumasara(树精)。
七四 比萨鲁瓦达耶迦（须根块茎布施）
一
踏入森林中 吾住不毛处
见毗婆尸佛 接受尊供物
二
吾施嗽手水 须根与块茎
头面接足礼 指向北方去
三
时行此布施 九十一劫间
吾不知恶趣 福业此果报
四
第三劫之昔 刹利崇须根1
大力具七宝 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者比萨鲁瓦达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Bhisasammata(以须根而受崇者)。
——第六诵品——
七五 耶伽山尼耶迦（一想）
一
侍毗婆尸佛 骞荼大弟子
彼受世供物 吾施彼一食
二
人中两足尊 吾心生净信
吾不知恶趣 一食施果报
三
四十劫之昔 刹利婆留那
大力具七宝 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者耶伽山尼耶迦长老宣唱此等偈。
七六 提那山塔拉达耶迦（草敷具布施）
一
雪山路不远 更有一大湖
几百之叶覆 花开多鸟群
二
彼处浴饮水 吾住不远处
直风迎面来 吾见胜沙门
三
无上彼尊师 了知吾心意
由云中降临 彼时立地上
四
以角刈取草 吾施为坐具
导师帝沙佛 世尊坐其处
五
己心为净化 吾拜世导师
沉思大牟尼 屈身吾折回
六
吾心依净信 赴乐变化天
吾不知恶趣 布施敷具果
七
第二劫之昔 刹利名鹿敬1
大力具七宝 出为转轮王
八
四种无碍解……。
——如是尊者2提那山塔拉迦长老宣唱此等偈。
注 1 Migasammata(鹿敬)
2 Tinasanthara 〔daya〕ka。
七七 斯质达耶迦（针布施）
一
三万劫往昔 三十二相具
名号须弥陀 世界之导师
二
彼映黄金色 两足之尊者
为佛缝缀衣 吾施五根针
三
依其针布施 胜观微妙义
锐速心神爽 于此生智慧
四
燃尽几烦恼 除去诸有结
等正觉者教 吾保最后身
五
称名二足主1 世有四人王
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者斯质达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Dupadadhipati(二足者之主)。
七八 波吒厘普毗耶（波吒厘花）
一
容姿值黄金 三十二相具
走进市场间 黄金色佛陀
二
时吾豪商子 柔和耽欲乐
波吒厘之花 吾采为堆积
三
雀跃内心喜 以花为供养
南无帝沙佛 救主世间解
四
彼时行其业 九十二劫间
吾不知恶趣 供花此果报
五
六十三劫昔 称名为胜敬1
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者波吒厘普毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 Abhisammata(胜敬)。
七九 提坦伽利耶（立合掌）
一
吾于森林中 追兽为猎师
见彼帝沙佛 庄严世导师
二
指向西方去 于彼吾合掌
树叶结席上 佛坐处不远
三
尔时吾头上 雷电忽大作
如是吾临死 再度为合掌
四
彼时之合掌 九十二劫间
吾不知恶趣 合掌此果报
五
五十四劫昔 名唤作兽旗1
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者提坦伽利耶长老宣唱此等偈。
注 1 Migaketu(兽旗)。
八〇 提尼帕多密耶（三莲华）
一
巴多穆塔拉， 通晓一切法，
彼为最胜者 自制人等随
自制人等围 彼等由市出
二
汉萨瓦底市1 吾为制花人
盛花开放时 三花持吾手
三
吾见离尘佛 折返市场中
吾见正觉尊 彼时如是思
四
此等花献王 吾持奉如何
村田耕千金 吾得又如何
五
贤明制不制 生物有幸运
供养救世主 吾得不死富
六
如斯心思惟 己心为净化
手执三赤花 尔时抛空中
七
抛向空中去 其花忽扩展
茎上花瓣下 彼处停头上
八
见者任何人 皆扬感叹声
诸神于空中 拍手为喝采
九
“ 尊佛于此故 生起稀有事
吾等施花故 得闻一切法
一〇
巴多穆塔拉 接受尊供人
尊师街头立 为说如次偈
一一
彼时以赤莲 供养佛之物
吾将赞此人 倾耳听吾说
一二
三万劫昔间 享乐于天界
神王三十劫 统领神世界
一三
尔时有宫殿 称名为大福2
三百由旬高 二百五十广
一四
四十万 劫后 建造有尖塔
严具胜楼阁 完具大卧床
一五
十万俱胝数 天女等围绕
音乐与歌舞 彼女巧右绕
一六
满集天女群 于此盛宫殿
其色为赤神 天常降花雨
一七
门扉之把手 象牙壁上钉
赤莲花垂下 花朵车轮大
一八
于此宫殿中 花叶覆几重
天女卧其中3 内中多宽展
一九
四周百由旬 围绕其住处
此等赤净莲 满放神馨味
二〇
七十五度间 彼为转轮王
统治广国土 不能测其量
二一
幸享二无亏 安泰无危害
将届临终时 彼得见涅槃
二二
吾常见佛耶？ 为善交易耶？
供养三莲华， 吾享三成就。
二三
今日吾达法 诸垢得解脱
人人花开顶 翳遮赤莲华
二四
巴多穆尊师 说吾以往业
七千现生者 于法作现观
二五
得供养彼佛 十万劫之间
恶趣吾不知 三莲花果报
二六
烦恼令烧尽 除去诸有结
消灭诸有漏 吾今无后有
二七
四种无碍解……。
——如是尊者提尼帕多密耶长老宣唱此等偈。
注 1 Hamsavatl(鹅市)。
2 Mahavittharika(大福)。
3 今采暹罗本作tuvattissanti。
摄颂：
萨玛拉、帕达山尼、 山尼耶迦1、阿鲁瓦达、
耶伽桑尼、2提那山、 斯质达耶、波吒厘、
提坦伽利、提尼帕多， 十人共偈七十五偈。
注 1 〔Bhisa-〕Aluvadayaka.
2 Tinadada。(草施)即Tinasantharadayaka长老。
第九 提蜜罗普毗耶品
八一 提蜜罗普毗耶（提蜜拉花）
一
羌达巴伽河1 时吾沿岸行
清幽无烦扰 吾见沙门坐
二
此心既得净 尔时自思惟
能渡彼将渡 能制彼将制
三
得慰彼使慰 能镇彼将镇
能脱彼使脱 彼使得涅槃
四
世间之觉者 悉达多大仙
手采提蜜拉2 布撒其头上
五
双手吾合掌 更作右绕礼
吾礼尊师足 指向西方去
六
既去不久间 鹿王追逐我
直往悬崖行 遂坠于彼处
七
自吾供献花 九十四劫间
吾不知恶趣 供佛此果报
八
五十六劫昔 名高者七人
大力具七宝 出为转轮王
九
四种无碍解……。
——如是尊者提蜜罗普毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 Candabhaga(月分)。
2 timira花不详。
八二 格达山尼耶迦（逝想）
一
生年仅七岁 出家吾无家
更以清净心 吾礼尊师足
二
难格黑奇花1 七朵投上空
正觉帝沙佛 如大海无际
三
善逝蹈圣道 心跃吾供养
尔时吾具信 以己掌合掌
四
依此所作业 九十二劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
五
第八劫之昔 三人名火焰2
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者格达山尼耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 nangaliki 花不详。
2 Aggisikha(火焰)。
八三 潘难迦利迦（卧合掌）1
一
时吾患重病 吾坐于树荫
就此森林中 悲心最高深
二
慈愍帝沙佛 挨近彼尊师
吾就原卧处 合掌于头上
三
清净吾心喜 人间最上佛
礼敬正觉尊 当场吾息绝
四
礼拜人中尊 九十二劫间
恶趣吾不知 礼敬此果报
五
第五劫之昔 五人大光焰2
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者潘难伽利迦长老宣唱此等偈毕。
注 1 在异本方 面Nippannanjalika 暹罗本作Nipanna。依文意看，可以采用。摄颂中亦与右同。
2 Mahasikha(大光焰)。
八四 阿多普毗耶（山下花）
一
毗浮尸弃佛1 一弟子比丘
威力具三明 以往彼雪山
二
时吾住雪山 悦适住仙处
修四量神足 以成为仙人
三
生如空飞鸟 性净唯乐山
吾摘山中花 再返至山处
四
手执花七朵 撒彼头顶上
大雄注视中 指东立而去
五
到达仙居处 返抵己住所
持荷一佉梨 行往山峡去
六
可怖大力蟒 缠卷押杀吾
忆及往昔业 当场吾息绝
七
自吾捧花供 三十一劫间
恶趣吾不知 供花此果报
八
四种无碍解……。
——如是尊者阿多普毗耶宣唱此等偈。
注 1 Abhibhu(无胜)
八五 蓝西山尼迦（光想）
一
于彼雪山中 吾自尝营住
身着皮之衣 住于山峡间
二
佛如黄金色 似百光辉耀
花开如娑罗 得见森林间
三
大仙毗婆尸 光辉净 吾心
合掌为礼敬 头面行接足
四
由此善业故 九十一劫间
恶趣吾不知 光想此果报
五
四种无碍解……。
——如是尊者蓝西山尼迦长老宣唱此等偈。
八六 蓝西山尼耶迦（光想）
一
住于雪山中 吾着树皮衣
上行经行处 面向东方坐
二
具时为禅乐 于山见普萨1
合掌向彼光 吾心为清净
三
依时得光想 九十二劫间
恶趣吾不知 光想此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者蓝西山尼耶迦长老宣唱此等偈。
注1 Phussa为过去二十四佛之第八佛。见Buddhavamsa,P.50；Jataka I,P.40
八七 帕拉达耶伽（果施）
一
时于雪山中 吾身着粗裘
见普萨胜者 吾持树果施
二
更以清净心 吾施树果实
不论再生处 必现树果实
三
吾施树果实 九十二劫间
恶趣吾不知 施树实果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者帕拉达耶迦长老宣唱此等偈。
八八 萨达山尼耶迦（声想）
一
时在雪山中 吾居树叶席
声闻普萨法 吾心得清净
二
依时所作业 九十二劫间
恶趣吾不知 福业此果报
三
四种无碍解……。
——如是尊者萨达山尼耶迦长老宣唱此等偈。
八九 菩提山尼耶迦（菩提树想）
一
彼佛毗婆尸 大菩提树祭
既为出家身 吾亦赴祭会
二
以库斯玛水1， 灌注菩提树：
“应脱者解脱， 使彼得涅槃。”
三
灌注菩提树 九十一劫间
恶趣吾不知 树想此果报
四
三十三劫昔 诸人统主出
其名唤灌水2 八人转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者菩提山尼耶迦长者宣唱此等偈。
注 1 Kusuma 花之名。
2 Udakasecana(灌水)。
九〇 钵头磨普毗耶（莲花）
一
分入茂莲中 吾食钵头摩
吾见佛普萨 三十二相具
二
采钵头摩花 上抛入空中
吾行此清净 出家为无家
三
此身既出家 此意亦善制
舍弃口恶业 吾行清净活
四
自吾献此花 九十二劫间
恶趣吾不知 花供佛果报
五
名称为莲语1 有君王十八
从今十八劫 有四十八人
六
四种无碍解……。
——如是尊者钵头摩普毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 Padumabhasa(莲语)
摄颂：
提蜜罗与楠伽里罗普毗、 潘难伽利迦、阿多普庇耶、
二蓝西山、帕拉达、 萨达山尼、塞瓦拉、
最后钵头磨普毗、 十人说偈六十五。