27
第二十九 般那陀耶迦品
二八一 般那陀耶迦（叶施）
一
吾坐树叶庵 维生食树叶
彼大仙到来 来近吾居时
二
悉达多佛陀 一切世医师
佛坐树叶庵 吾施树之叶
三
彼时吾施叶 九十四劫间
恶趣吾不知 施叶此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者般那陀耶迦长老宣唱此等偈。
二八二 巴拉达耶迦（果施）
一
彼似须弥山1 亦拟撑大地
佛由定中起 乞食来吾前
二
诃梨勒果施2， 阿摩勒庵婆，
阎浮毗醯勒 大枣与胡桃
贝拉颇留沙 皆为树之果
三
悉达多佛陀 慈愍诸世界
吾以清净心 布施诸树果
四
彼时施果故 九十四劫间
恶趣吾不知 施果此果报
五
五十七劫昔 王名耶卡迦
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者巴拉达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Sineru═Sumeru苏迷卢、须弥山。
2 以下均为树果之名。
二八三 巴秋伽玛尼耶（迎对）
一
彷徨如林狮 壮牛与骏马
光辉如鸡冠 人中之尊来
二
悉达多佛陀 一切世医师
谨以清净心 吾与迎佛陀
三
迎对人中尊 九十四劫间
吾不知恶趣 迎对之果报
四
二十七劫昔 出世一君王
名谓具随众1 大力转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者巴秋伽玛尼耶长老宣唱此等偈。
注 1 Saparivara(具随众)。
二八四 耶康普毗耶（一花）
一
尔时吾为鬼 都城南门栖
吾见离尘佛 光辉如黄金
二
最上毗婆尸 希利诸世界
谨以清净心 施彼一枝花
三
彼时施花故 九十一劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者耶康普毗耶长老宣唱此等偈。
二八五 玛伽瓦普毗耶（玛伽瓦花）
一
耐秣陀河岸 自存人无敌
彼入深静虑 清净无烦扰
二
正觉无敌者， 清信吾瞻仰，
吾以玛伽瓦（花）， 供养自存者。
三
彼时供花故 九十一劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者玛伽瓦普毗耶长老宣唱此等偈。
二八六 乌巴达耶迦（侍仆）
一
步行车道来 受纳尊供物
两足王大护 世界人中尊
二
悉达多大仙 吾施与侍仆
帝利诸世界 称名佛世尊
三
正觉尊纳受 牟尼再授吾
即由其座起 指向东方去
四
彼时施仆故 九十四劫间
恶趣吾不知 施仆此果报
五
五十七劫昔 有名曰强军1
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者乌巴达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Balasena(强军)。
二八七 阿巴达尼耶（譬喻）
一
吾赞佛譬喻 善逝彼大仙
以己手清信 头面拜佛足
二
吾赞佛譬喻 九十二劫间
恶趣吾不知 赞叹此果报
三
四种无碍解……。
——如是尊者阿巴达尼耶长老宣唱此等偈。
二八八 萨他哈帕巴吉陀（七日出家）
一
毗婆尸佛陀 常为僧伽尊
吾尝遭不幸 亲族分离时
二
为镇此不幸 毅然吾出家
希受尊师教 七日吾快乐
三
彼时出家故 九十一劫间
恶趣吾不知 出家此果报
四
六十七劫昔 君王有七人
人知善出离1 大力转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者萨他哈帕巴吉陀长老宣唱此等偈。
注 1 SuNIkkhamma(善出离)。
二八九 弗多巴达耶迦（佛侍仆）
一
尔时吾之父 名威坦巴利
吾父执吾手 导往大仙前
二
“世间大导师， 定吾为侍仆”，
清信吾审慎， 亲手为侍役。
三
彼时崇诸佛 三十一劫间
恶趣吾不知 侍役此果报
四
二十三劫昔 大力有四王
名沙门侍仆1 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者弗多巴达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Samanupatthaka(沙门侍仆)。
二九〇 普般伽玛尼耶（先驱）
一
其数八万四 无污者出家
得最上义人 吾为先驱者
二
有欲我执者 审慎起清信
清净无 烦扰 亲手为侍奉
三
漏尽灭贪瞋 所作皆已办
自存无敌者 彼等满慈心
四
正觉者等前 吾侍思虑深
时吾死时至 吾至天界上
五
彼时吾守戒 九十四劫间
恶趣吾不知 自制此果报
六
四种无碍解……。
——如是尊者普般伽玛尼耶长老宣唱此等偈。
摄颂：
般那与巴拉、 巴秋（郁迦尔耶）、耶康普毗、
玛伽瓦、乌巴达迦、 阿巴达那、萨他哈（扳扳奢）、
弗多巴、普般伽玛， 十人共偈四十八。
第三十 质达伽普迦卡品
二九一 质达普迦卡（冢供养）
一
吾为婆罗门 名谓阿侍多1
吾采各种花 想作尊供奉
二
世缘尸弃师 见其光辉冢2
吾持彼花往 撒于其冢上
三
供养彼花故 三十一劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
四
二十七劫昔 大力王七人
其名谓善燃3 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者质达普迦卡长老宣唱此等偈。
注 1 Ajita(无胜)。
2 读为disva 异本)。
3 Supajjalita(善燃)。
二九二 普巴达拉迦（持花）
一
吾着树皮衣 上衣为鹿皮
吾达五神通 亦得摩触月
二
毗婆尸佛陀 指向吾方来
波利夜恒罗1 吾持翳尊师
三
彼花吾持翳 九十一劫间
恶趣吾不知 持翳此果报
四
八十七劫昔 大力一君王
其名称遍持2 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者普巴达拉迦长老宣唱此等偈。
注 1 Parichattaka译为昼度树，谓存在于三十三天之上。
2 Samantadharana(遍持)。
二九三 奢特达耶迦（伞盖布施）
一
吾名曰普多 出家着袈裟
尊师达佛位 供世人涅槃
二
吾为索己子 吾往其后追
吾往佛之冢 伟大涅槃人
三
吾于彼冢场 双手合掌拜
吾执纯白伞 彼时载冢上
四
以时供伞故 九十四劫间
恶趣吾不知 布施伞盖报
五
二十五劫昔 大力王七人
其名称大价1 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者奢特达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Maharaha(大价)。
二九四 萨达萨尼耶迦（音想）
一
太阳初升时 光辉照大地
此世之大仙 胜佛之出现
二
彼处吾闻音 却不见圣形
吾忆持佛想 而吾死到来
三
彼时吾得想 九十四劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者萨达萨尼耶迦长老宣唱此等偈。
二九五 库西萨尼启巴（牛头掷）
一
由苑生门出 展牛头旃檀1
吾沉浸己业 前业此果报
二
信度产骏马 疾几头骏马
此等吾享受 牛头檀果报
三
实吾最上事 为善种福田
所作奉僧伽 不值其他分
四
吾展牛头檀 九十四劫间
恶趣犹不知 敷物此果报
五
七十五劫昔 其名称安立2
大力大威力 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者库西萨尼启 巴长老宣唱此等偈。
注 1 牛头山产之旃檀，芳香特着，在此谓牛头旃檀。
2 Suppatitthita(安立)。
二九六 巴达普迦卡（足供养）
一
雪山深谷中 吾为紧那罗
吾见离尘佛 光辉如黄金
二
导师毗婆尸， 尔时吾亲近，
既撒旃檀香， 复撒多伽罗（格香）。
三
佛足吾供养 九十一劫间
恶趣吾不知 撒香此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者巴达普迦卡长老宣唱此等偈。
二九七 提萨乞提耶（方土赞叹）
一
乌婆萨拉伽 吾为婆罗门
走进繁茂林 得见人中尊
二
佛受世供养 吾顶礼佛足
佛知吾净心 林中消逝形
三
吾由林中出 犹忆持胜佛
赞叹彼方土 在天乐一劫
四
赞彼方土故 九十二劫间
恶趣吾不知 是赞叹果报
五
四种无碍解……。
——如是尊者提萨乞提耶长老宣唱此等偈。
二九八 萨拉那格玛尼耶（归命）
一
雪山深谷中 时吾为猎人
得见毗婆尸 世界人中尊
二
吾尽诸所用 奉侍正觉尊
两足之王者 敬虔吾归命
三
彼时归命故 九十一劫间
恶趣吾不知 归命此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者萨拉那格玛尼耶长老宣唱此等偈。
二九九 庵婆频提耶（庵婆片）
一
吾名罗玛沙 达那瓦为姓
吾以庵婆片 施毗婆尸佛
二
时施庵婆片 九十一劫间
恶趣吾不知 施庵此婆果
三
四种无碍解……。
——如是尊者庵婆频提耶长老宣唱此等偈。
三〇〇 阿努萨萨瓦迦（灌注）
一
吾巡回乞食 得见毗婆尸
两足之王者 施彼一匙食
二
吾心喜清净 尔时吾礼敬
灌注于彼佛 达最上之义
三
向佛灌注故 九十一劫间
恶趣吾不知 灌佛此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者阿努萨萨瓦迦长老宣唱此等偈。
摄颂：
质达普伽、普巴达、 奢持达与萨达萨、
库西萨山达罗、巴达、 巴提萨、萨拉那、
庵婆、萨萨瓦迦， 十人共偈四十七。
十品摄颂：
伽尼伽拉与哈提、 阿兰巴那、乌达伽、
脱瓦罗与脱玛达、 巴多穆（郁启巴）、须万那、
般那陀、质达普迦， 前后十品共三十。
第三十品其偈数， 合计四百五十一，
三十品偈二千五， 更加七十二之数，
长老三百为譬喻， 见义人等为此数。
第三百人毕